Je le concède, le jeu de mot est facile. Mais il convient assez bien au récit de notre premier contrôle, lors d'un trajet de nuit entre les provinces de Salta et Cordoba.
Au cours du voyage, les douanes nous font descendre du bus afin de fouiller nos sacs. Nous ne sommes pas loin de la frontière bolivienne, ils cherchent probablement de la drogue. Pour ma part, la seule substance douteuse qu'ils pourraient trouver seraient mes pastilles Vichy... Un douanier commence donc à fouiner dans mes affaires et me demande :
- " Vous venez d'où ?
- De France
- Vous allez où ?
- A Cordoba
- Seule ?
- Non, avec une amie.
Il me regarde, puis tourne la tête un instant vers Véronique, contrôlée juste à côté de moi.
- Ah... Elles sont très jolies, les françaises. Elles sont toutes comme vous ?! ”.
Si tous les contrôles étaient aussi simples...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
4 commentaires:
Cela faisait un moment que je n'étais pas aller sur ton site. Cela fait réver et me fait du bien au milieu du boulot car j'ai enfin repris le travail. ta coupe me semble très satisfaisante. La photo de ma filleule au milieu de l'immensité saline est très chouette. J'espère pour toi que les controles seront toujours aussi simples mais avec ton charme de petite française......
De gros bisous de Marraine
Retour sur blog.
A vous lecteurs qui semblaient impatients de connaître les aventures de Anne, sachez qu'en ce 18 avril nous sommes en fait plus de trois semaines apres cet episode des "douanes dans le nez". Entre temps il y a eu Cordoba logees chez les parents d'Alexandra et la trepidente Buenos Aires. Difficile de profiter et de prendre le temps d'ecrire... Mais je vous assure qu'Anne pense a vous lecteurs tous les jours. Côte espagnol ... Ca y est plus de problemes. vero
Quelle balance, cette véro...
Anne
par contre ....vas traduire et expliquer en anglais le jeux de mots....pas evident...!!
manue
Enregistrer un commentaire